NotchLive

NotchLive schreibt mit, was der Mac gerade ausgibt, und legt den Text in die Notch des MacBooks — an eine Stelle, die ohnehin schwarz ist und kein Fenster verdeckt. Der Ton kommt über ScreenCaptureKit vom System oder vom Mikrofon, nicht über eine Integration: die App weiß nicht, ob gerade Zoom, Google Meet, Teams, ein Podcast oder eine Vorlesungsaufzeichnung läuft, und braucht es auch nicht zu wissen. Damit fällt der Teil weg, der bei Konferenz-Transkription sonst am meisten stört — es tritt kein Bot der Besprechung bei, und niemand muss als Gastgeber erst eine Einstellung freigeben. Macs ohne Notch bekommen die Leiste oben mittig.

Die Spracherkennung läuft auf dem Gerät: Whisper über CoreML, 90+ Sprachen, dazu Übersetzung in 20 Sprachen über Apple Translation ab macOS 15. Ins Netz geht die App nur, um beim ersten Start die Modelle und Sprachpakete zu laden; danach bleibt der Ton auf dem Rechner, es gibt kein Konto und keinen Server, der Mitschriften zwischenlagert. Für Vorlesungen, Arzttermine oder Mandantengespräche ist das der eigentliche Punkt: Untertitel, ohne dass das Gesagte vorher an einen Transkriptionsdienst geht.

Gratis und unbegrenzt bleiben die Untertitel selbst, alle Whisper-Modelle, System- und Mikrofonton sowie die Tastenkürzel — keine Minutenkontingente. Pro kostet einmalig 14,99 $ und schaltet die Live-Übersetzung, gespeicherte Mitschriften, Voice Notes, den Export und Meeting Intelligence frei; verkauft wird über Polar, dessen Checkout den Posten ausdrücklich als Einmalzahlung ausweist. Für Teams gibt es Paketlizenzen mit gemeinsamer Freischaltung. Apple Silicon ist empfohlen, Intel wird unterstützt.

Warum ohne Abo? Untertitel sind für viele Menschen keine Zusatzfunktion, sondern die Voraussetzung, überhaupt mitzukommen — und werden trotzdem üblicherweise pro Monat und pro Minute abgerechnet. NotchLive verlangt für den Kern nichts und für den Rest einmal einen Betrag, der kleiner ist als zwei Monate bei den Platzhirschen.